Автор: адв. Борислав Ангелов

Готови ли сте за задължението за двойно обозначаване на цените?

Остава съвсем малко време до момента, в който всички търговци и доставчици на услуги ще трябва да посочват цените едновременно в лева и в евро. Това е част от процеса по въвеждане на еврото като официална валута в България.

Знаете ли как точно трябва да изглеждат етикетите, обявите, офертите и касовите бележки?
Знаете ли от кога важи задължението, как се изчислява стойността в евро и как се закръглява правилно?

В тази статия ще разясня: Как се прави превалутирането и закръгляването, как се обозначава превалутирането, за кого важат тези задължения, от кога важат и до кога ще се прилагат. 

Превалутиране и закръгляване, има две основни стъпки!

1. Първо се превалутира.
2. После се закръглява.

Превалутирането от левове в евро се извършва по ясен и еднакъв начин за всички:

Сумите в лева се разделят на официалния курс: 1,95583.

➤ Законът изрично забранява да се закръгля или съкращава този курс. Използва се в пълния му вид, без изключения.

След като разделите цената в лева на курса 1,95583, (превалутирате) ще получите число с няколко знака след десетичната запетая.

Примерно така: X.XXУ ZZZ…

За да закръглите правилно, трябва да се вгледате в третата цифра след запетаята – в нашия пример това е Y:

    Ако Y < 5 (по-малко от 5) – крайната стойност се закръгля до втория знак, без промяна.

    👉 Пример: резултатът е 5,112 → третият знак е 2 → закръгля се на 5,11 €

    Ако Y ≥ 5 (пет или повече) – вторият знак се увеличава с 1.

    👉 Пример: резултатът е 5,117 → третият знак е 7 → закръгля се на 5,12 €

Това правило се прилага при всяко едно превалутиране, като то трябва да се спазва точно и да се извършва без съкращения и без закръгляване на самия курс.

Как се обозначава превалутирането?

Когато настъпи моментът за задължително двойно обозначаване, законът не просто изисква това да се направи — той определя и как точно трябва да се извършва, за да бъде разбираемо, точно и честно спрямо потребителите.

• Цените в евро и в левове трябва да се поставят една до друга, ясно и четливо.
• Те се изписват с еднакъв размер на шрифта, така че нито една от двете да не доминира.
• Начинът на изписване не трябва да въвежда потребителя в заблуждение – информацията трябва да е разбираема и прозрачна.
•  Всяка от цените трябва да има посочена валутата – чрез пълното наименование, знак (€ / лв.) или съкращение.
• Това важи за всички стоки и услуги, освен ако не е предвидено друго по изключение.

За кого важи задължението за двойно обозначаване?

За всички, които предоставят стоки или услуги на потребители.  Потребител по смисъла на ЗВЕРБ е всяко физическо лице, което придобива стоки или ползва услуги, които не са предназначени за извършване на търговска или професионална дейност, и всяко физическо лице, което като страна по договор по този закон действа извън рамките на своята търговска или професионална дейност.

Има ли изключения от изискването за двойно обозначаване в левове и евро?

Има. Например продажната цена на тютюневите изделия, изписана върху потребителската опаковка или върху бандерола, както и цена на продуктите от нефтен произход и природен газ или когато се визуализира вурху дисплей или апарати цената на услугата за таксиметров превоз. Също така и продажната цена на стоки и номиналната стойност на ценни книжа на приносител и на платежни инструменти, попадащи извън приложното поле на Закона за платежните услуги и платежните системи, но тук условието е тези цени да се поставят трайно и непосредствено върху тях в процеса на производството и едновременно с това двойното обозначаване е технически невъзможно. Не се изисква двойно обозначаване и в издавани данъчни документи – фактури, известия към фактури и протоколи. 

NB! Изброяването е изчерпателно, не са предвидени други изключения. 

От кога е в сила?

Този въпрос предизвика полемики, като в публичното пространство се завъртяха три различни дати, от които се твърди, че възниква задължението:

    08.07.2025 г. – датата на приемане на решението;

    14.07.2025 г. – датата на публикуване в Официалния вестник на ЕС;

    10.07.2025 г. – датата на нотификация (уведомяване) на решението.

Адвокатска кантора “AngelovLegal” споделя изцяло позицията на Софийски адвокатски съвет, която ясно и юридически аргументирано посочва точната дата, от която възниква задължението за двойно обозначаване на цените.

Според чл. 15, ал. 2 от Закона за въвеждане на еврото (ЗВЕРБ), двойното обозначаване започва един месец след влизането в сила на Решението на Съвета на ЕС за приемането на еврото от България.

Както правилно се посочва в становището на Съвета, Решение (ЕС) 2025/1407 на Съвета от 8 юли 2025 г. относно приемането на еврото от България, считано от 1 януари 2026 г., е незаконодателен акт. Като такъв, съгласно чл. 297, пар. 2 от Договора за функциониране на ЕС, решенията се считат за влезли в сила по отношение на страните от датата на нотифициране на адресатите.

Официалната информация сочи, че това е датата 10.07.2025 г.

Следователно, задължението за двойно обозначаване на цените влиза в сила на 10 август 2025 г. – точно един месец след датата на влизане в сила на решението по отношение на българската държава. На тази дата осъществявайки своята дейност вече трябва да сте направили двойното обозначаване на стоките или услугите, които предоставяте.

До кога се прилага двойното обозначаване?

Точно 12 месеца след датата на въвеждане на еврото в Република България – която е 01.01.2026 г.